Enfants Sauvages (tradução)

Original

Claudio Capéo

Compositor: Não Disponível

Nós éramos crianças selvagens
Os bolsos furados
Os rostos esfolados
A se quebrar os dentes de raiva
E usar todo o cimento do bairro

Nós não precisávamos ser obedientes
Algumas piadas em sinal de amizade
A se perder pelas praias
E Estrasburgo, como imaginávamos

E mesmo se nós crescemos
Nós nos prometemos continuar pirralhos
E mesmo se nós crescemos
Trazemos em nós nossas faturas e nossos galos

Éramos crianças sem idade
Pregamos ganchos na boca
Como os pássaros saem de sua gaiola
Para nos tornarmos enfim o que éramos

Éramos perfeitos para ficar em silêncio
Nós não havíamos aprendido a mentir
Nós sonhávamos de atravessar a fronteira
Em Estrasburgo, evidentemente

E mesmo se nós crescemos
Nós nos prometemos continuar pirralhos
E mesmo se nós crescemos
Trazemos em nós nossas faturas e nossos galos

Como nas canções de Renaud
Se nós saltássemos nas poças
Se nós brincássemos nos becos-sem-saída
Apenas para nos divertirmos

Alguns camaradas, um velho aparelho de som
E a gente se convida a viajar
Para Estrasburgo, ou para o mundo inteiro

E mesmo se nós crescemos
Nós nos prometemos continuar pirralhos
E mesmo se nós crescemos
Trazemos em nós nossas faturas e nossos galos

E mesmo se nós crescemos
Nós nos prometemos continuar pirralhos
E mesmo se nós crescemos
Trazemos em nós nossas faturas e nossos galos