Mon Pays (tradução)

Original

Claudio Capéo

Compositor: Não Disponível

Eu os ouço vir ao longe
Vir para tudo saquear
Eu não tenho outra escolha
Que deixar para trás
Todos aqueles que eu amo
E tudo aquilo que eu fui

Eu cresci no vale
No meio de campos de trigo
Sozinho diante desses arames farpados
Eu sou um náufrago
Que nem sequer sabe nadar

Oh meu Deus

Não, eu não vou morrer aqui
Não, eu sobreviverei à loucura
Eu partirei para poder um dia
Contar tudo para os nossos filhos
E eu tenho que te dizer adeus

Oh, meu país

Mas você vai ser capaz de me perdoar
Ter que te abandonar me mata
Oh meu país
Eu tanto te amei

As lembranças dos casamentos
As festas de família no vilarejo
Todo mundo estava feliz
Até que esses loucos furiosos vieram
Achando que são Deus

Como eu poderia esquecer
Todas as lágrimas derramadas
Ainda posso vê-las todos alinhadas
Orando
Pouco antes de cair

Oh, meu Deus

Não, eu não vou morrer aqui
Não, eu sobreviverei à loucura
Eu partirei para poder um dia
Contar tudo para os nossos filhos
E eu tenho que te dizer adeus

Oh meu país

Mas você vai ser capaz de me perdoar
Ter que te abandonar me mata
Oh meu país
Eu tanto te amei

Como eu poderia esquecer
Todas as lágrimas derramadas
Sozinho diante desses arames farpados
Eu sou um náufrago
Que nem sequer sabe nadar

Oh, meu Deus

Não, eu não vou morrer aqui
Não, eu vou sobreviver à loucura
Eu partirei para poder um dia
Contar tudo para os nossos filhos
E eu tenho que te dizer adeus

Não, eu não vou morrer aqui
Eu vou sobreviver
E eu tenho que te dizer adeus